affirmative

En cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.

如果复是肯定，您将立即被联系。

On a répondu à cette question par l'affirmative.

复是，所有此种权利均将排除在外。

Il a répondu par l'affirmative à ces deux questions.

法庭发现原告确实通过了竞争性考试，而且决议也其适用。

M. Holbrooke espère qu'il sera répondu par l'affirmative à cette question.

他希望这个问题案是肯定。

L'Afrique, où 33 % des pays ont répondu par l'affirmative, est la seule exception.

但非洲区域是一个外，该区域33%国家作了肯定汇报。

La délégation polonaise répond aux questions e) et f) de la CDI par l'affirmative.

波兰代委员会问题(e)和(f)给予了肯定。

Lorsqu'on demandait aux femmes si elles préféraient accoucher à domicile, 80,8 % répondaient par l'affirmative.

当妇女被问到为何选择在家中分娩时，80.8%人说，家是分娩最佳场所。

La plupart d'entre elles ont répondu par l'affirmative dans les deux cas (voir annexe II).

如附件二所示，大多数实体都允许中途停留和到达后休息。

Il est néanmoins difficile de répondre par l'affirmative aux questions que je viens de poser.

但是，以上几个问题难以作出肯定复。

La Commission a répondu par l'affirmative.

国际边界和水委员会作了肯定复。

Le secrétariat a répondu par l'affirmative.

秘书处复称这类条款确无效。

Le Gouvernement néerlandais répond par l'affirmative.

荷兰政府这个问题复是肯定。

Dans l'affirmative, veuillez fournir les précisions voulues.

如果是，请提供相关补充资料。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures prises.

如果是，请概要说明已经采取行动。

Dans l'affirmative, veuillez indiquer les mesures adoptées.

如果为是，请说明所采取措施。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures adoptées.

如果为是，请说明已规定措施。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les technologies utilisées.

如果为是，请说明使用技术。

Dans l'affirmative, veuillez préciser pour quelles substances.

如为是，请说明具体物质。

Dans l'affirmative, veuillez indiquer pour quelles substances.

如果为是，请说明具体物质。

Dans l'affirmative, décrire en détail son contenu.

如果已通过提案，请提供具体内容。